Du 22 au 26 mars nous avons eu la joie d’accueillir à Dourdan nos amis de Bad Wiessee, conduits par leur Bourgmestre , Peter Hoess. 

En leur honneur , nous avions préparé un beau programme constitué de visites culturelles, de joyeux moments conviviaux autour de bonnes tables , sans oublier les rencontres officielles ; 

Le jeudi, ce fut d’abord la découverte de l’impressionnant château royal de Fontainebleau que nos invités ne connaissaient pas.  

Le soir, après la culture, la détente ! Nous avons entrainé nos amis à Rambouillet, dans une partie de bowling acharnée qui a révélé parmi nous de vrais talents… 

La journée de vendredi était consacrée à  Paris (comme l’avait espéré Peter Hoess !) :Grand tour commenté dans les différents quartiers parisiens pour admirer les plus beaux monuments de la capitale, visite de l’Arc de Triomphe, déjeuner sous la coupole du Printemps, dîner dans un restaurant typique du quartier latin…Une belle journée bien remplie et fort appréciée par nos amis bavarois.  

La réception officielle à la Mairie le samedi matin a rassemblé une centaine d’invités. C’est l’occasion de resserrer les liens qui unissent nos deux villes depuis 54 ans ; 

Un grand moment : l’inauguration de la magnifique statue sculptée sur place en trois jours par Markus Trinkl, dans une grume de cèdre. Dressée près du Centre culturel, elle est désormais le symbole visible de l’amitié entre nos deux villes. 

Le samedi soir plus de 80 personnes se sont retrouvées pour un dîner offert par le jumelage. 

Beau moment d’échanges et de souvenirs émouvants entre les anciens membres et les nouveaux.  

Le dimanche matin, ce fut déjà le moment des adieux et le départ de nos amis pour Bad Wiessee.

 


L'hiver joue les prolongations à Bad Wiessee.
Pour les germanistes...quelques révisions avant la reprise des cours ...

 Le lien vers plus de détails...

 

Encore une belle soirée ensemble, c'est autour d'un repas typiquement Bavarois que nous nous sommes retrouvés.

Madame le maire de Dourdan, nos adhérents, leurs amis et les jumelages de Dourdan

 

L'hiver vient et les animations de Noël sont au rendez-vous. Ce samedi 3 décembre a marqué le début des animations de Noël dans les rues piétonnes de Dourdan. Les amis du jumelage ont déambulé sur le marché sous le regard émerveillé des familles qui s'y promenaient. 

Distribution de bonbons en musique aux enfants sages. Attention, le père Fouettard n'était pas loin !

Merci à tous les participants.

Vous pouvez consulter notre album en cliquant sur  PHOTO

NOVEMBRE 2017
Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30