C'est un groupe de 23 Dourdannais qui s'est rendu à Bad Wiessee du 28 septembre au 2 octobre 2016, à l'invitation de nos amis Bavarois.

Notre séjour à été riche de visites et de promenades, sous un soleil automnal radieux.

La journée "surprise" préparée par Christian a été fort appréciée, beaucoup d'entre nous découvraient le château de Linderhof de Louis II de Bavière.

Quant à notre participation à la fête de la Bière de Munich, quelle ambiance chaleureuse et joyeuse ! La bière bavaroise a été fort appréciée (avec modération bien sûr....)

C'est maintenant à notre tour de préparer la venue de nos amis de Bad Wiessee, celle-ci est prévue du 22 mars au 26 mars prochain. Nous espérons qu'ils viendront nombreux, nous leur préparons un séjour le plus agréable possible !

Vous pouvez consulter notre album en cliquant sur « PHOTO »

 

 

C’est un groupe de dix jeunes allemandes qui est venu fin aout rejoindre nos jeunes dourdanais pour passer une semaine ensemble.

Sous une météo caniculaire, le séjour a débuté par un voyage de deux jours au château de Chambord et au Futuroscope.

Nos jeunes ont pu profiter d’une visite guidée Franco-Allemande du château, ont suivi une superbe soirée spectacle au Futuroscope sous les étoiles puis une journée à profiter des attractions du parc.

La semaine s’est ponctuée de baignades à la piscine de Dourdan et d’une journée à Paris avec pour accompagnatrice Ludivine qui avait préparé une visite du musée du Louvres et une promenade par les passages couverts Parisiens. Le groupe et les familles ont été également invités par Mme le maire pour un vin d’honneur.

La traditionnelle soirée des jeunes et des familles a eu lieu en fin de semaine. Nous y avons partagé un diner très agréable et nos amies allemandes nous ont diverti avec une parodie dune journée allemande et française au quotidien. La semaine s’est terminée par une soirée à Chartes avec toutes les familles pour assister aux illuminations nocturnes de la ville.  

Merci aux jeunes allemandes pour leur enthousiasme et aux familles pour leur accueil chaleureux. Les jeunes ont hâte de se retrouver à Bad Wiesse au mois d’aout prochain.

 

Les 4 et 5 juin, la Fête médiévale fêtait son 20ème anniversaire

Comme chaque année, la foule venue de toute la région s’est pressée sur la place de l’église, dans la cour du château, pour assister à tous les spectacles et remonter pour quelques heures dans le temps.

Notre stand était une fois encore dressé dans un lieu stratégique, à côté de l’Office de Tourisme et proposait aux visiteurs des costumes médiévaux de toutes sortes, de la simple tunique à la robe de cour.

Nos « clients »sont venus nombreux, parfois de loin, comme cet étonnant groupe de jeunes Américaines, ravies de pouvoir se costumer.

Pour les accueillir, nos » gentes dames » et nos « damoiseaux » avaient revêtu leurs plus beaux atours.

Le samedi soir, les membres du jumelage, auxquels s’était jointe Madame le Maire, ont partagé un bon dîner médiéval, sous les halles, accompagnés par les danseurs de la Bombardine.

A noter que le jumelage réfléchit aux moyens d’augmenter le stock de costumes dont il dispose pour répondre aux demandes croissantes de la population dourdannaise et surtout des commerçants.

Du 13 au 15 mars 2016 a eu lieu la traditionnelle Foire Ventôse de Dourdan.

Comme d’habitude, notre association du Jumelage Dourdan-Bad-Wiessee était présente.

Cette année nous avons dû commencer le montage de notre stand de bonne heure le vendredi après-midi, pour des raisons propres à l’organisation de la foire.

Ce montage a été effectué rapidement et le stand décoré avec goût par les membres du bureau. Il faut remercier Christophe qui avait préparé la veille son fourgon avec tout le matériel.

Cette année nous avions une place de choix, notre stand étant situé sur le chemin bitumé qui menait à la fête foraine.

Par ailleurs nous avons eu la chance d’avoir eu un temps magnifique ce qui nous a permis d’avoir de nombreux visiteurs et de vendre des bretzels et de la bière.

Bref ce fût un week-end festif avec beaucoup d’échanges et aussi la joie de voir nos amis adhérents qui comme chaque année n’oublient pas de venir au stand.

Le dimanche soir tout le monde s’est mis au démontage; et en un temps record nous avons rechargé le fourgon pour le remisage du matériel.

 

Cette année, pour respecter la tradition, chaque adhérent, a reçu une invitation afin de se retrouver ensemble pour partager la galette.  

C’est, en fait, 44 adhérents qui ont répondu présent et se sont retrouvés dans la salle Emile AUVRAY en ce samedi après-midi du 30 Janvier 2016. 

Pour accueillir les participants, la Présidente, Christiane PATURAUD, a prononcé un discours. Elle a remercié de leur présence Madame Maryvonne BOQUET, MAIRE de DOURDAN, accompagnée de plusieurs élus : Mr Farid GHENNAM,Mr Thomas KIEFFER, Madame ClaudineKIEFFER . 

Notre présidente est revenue sur certains évènements qui ont marqué la vie de notre association cette année et a précisé les échéances qui nous attendent tout au long de 2016 : La Foire VENTOSE, l’accueil d’un groupe de jeunes allemands cet été, un voyage d’adhérents à BAD-WIESSEE fin Septembre à l’occasion de «l’OKTOBERFEST» et la SAINT NICOLAS dont la date a été fixée le 3 Décembre 2016.

 

Ci-dessous pour voir des extraits du discours de la Présidente :

La préparation de cette rencontre a été assurée par les membres du bureau, ce qui nous a permis de découvrir les talents culinaires de certains et certaines d’entre nous. 

En effet, de nombreuses galettes et pâtisseries ont été proposées aux convives.

 

 

 Cliquez ci-dessosus pour s’en rendre compte :

 https://youtu.be/vK5pRUstKTg

 

Des boissons diverses ont été servies (jus de fruits,thé,café) et parallèlement, des bières de TEGERNSEE ont été mises en vente pour les amateurs.

  

C’est dans une ambiance détendue, que les participants ont échangé sur les bons souvenirs de ce jumelage de plus de cinquante ans. 

En effet, les albums photos mis à disposition ainsi que les tableaux retraçant cet historique ont été amplement regardés.

 

 

Ainsi que les vidéos projetées dans la salle :

 

 

Chacun a donc pu profiter de ce moment de convivialité.

 

 

 

 

Christiane, pendant son discours a également abordé le sujet des cours d’allemand dispensés par SOPHIE.

Celle-ci a tenu à apporter un témoignage sur les élèves qui composent ses cours :

 

 

Cette agréable rencontre a pris fin avec la ferme intention des uns et des autres de resserrer les liens et de se rapprocher encore plus de nos amis de BAD WIESSEE en participant le plus souvent possible aux manifestations organisées par l’association. 

Pour finir :

Le diaporama de toutes les photos :

  

Au nom du bureau, Merci à tous de votre participation.

 

DÉCEMBRE 2017
Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31