C'est sous un soleil radieux que s'est déroulée les 7 et 8 juin derniers la fête médiévale de Dourdan.

 Les amis du jumelage Dourdan Bad-Wiessee ont une fois de plus assuré l'animation de prêt de costumes dans leur stand à l’entrée du château.
 

Ce fut encore une fois pour l'association, un beau week-end de partage de rencontre et de convivialité.
 

C’est à cette occasion que les nouvelles équipes municipales Dourdannaises et Wiesseennes nouvellement élues, ont souhaité se rencontrer. Peter Höss accompagné de Bernd et du nouveau président de jumelage bavarois Thomas Lange ont été accueilli par Maryvonne Boquet et son équipe municipale. Ensemble, ils ont poursuivi les échanges techniques municipaux mis en place avec l’équipe d’Olivier Legois en visitant une école maternelle, la piscine Hudolia, et en s’immergeant dans les préparatifs de la fête médiévale.

 Alors que Peter regagnait Bad-Wiessee dès le Samedi Apres midi, Bernd et Thomas ont été présents tous le week end médiéval sur notre stand.

 

 

 Bonjour In Bad-Wiessee

 

 Bonjour  de Bad-Wiessee

 

Hieß es für Jugendliche und ihre Betreuer aus der Wiesser Partnergemeinde Dourdan, Im Rahmen ihres Besuchsprogramms, das von Renate Hingerl {I.]! organisiert Wurde, empfing auch Bürgermeister Peter Höß} {hinten, Evi,} die Jugendlichen im Rathaus. Im Sommer folgt der Gegenbesuch dann machen sich Wiesseer Jugendliche auf nach Frankreich, Der Austausch gehört zur Tradition der Freundschaft. die intensiv gepflegt wird und im vergangenen Jahr Ihr 50—jähriges Bestehen feierte.

 

 

Dans le cadre du programme de jumelage Dourdan Bad-Wiessee, organisé par Rénate HINGERL, Peter HÖSS, le maire de Bad Wiesse,  a reçu dans sa mairie les jeunes et leurs accompagnatrices.

Cet été, ce seront les adolescents de Bad Wiesse qui se rendront en France. Cet échange fera perdurer la tradition de cette amitié, qui est cultivée depuis 50 ans, anniversaire qui a été célébré l’an dernier.

 




Un groupe de 5 jeunes : Lisa, Youna, Alice, Jules, Pierre et leur accompagnatrice Ludivine sont accueillis du 12 au 19 avril chez leurs correspondants de Bad-Wiessee.

 

En effet, cette année nos vacances scolaires communes nous permettent l'échange au printemps. Nous leur souhaitons un bon séjour  et remercions vivement Renate pour l'énergie déployée afin que l'échange puisse avoir lieu cette année.

 

 

 

 

Chers amies, cher amis,

 

Nous apprenons le décès vendredi dernier de Mr Joël BOURDEILLE, qui a fait partie  du bureau du Jumelage.

  

Ses obsèques auront lieu mercredi 26 mars à 16h en l'église Saint-Germain de Dourdan.

  

Les amis du jumelage Dourdan Bad-Wiessee adresse ses sincères condoléances à sa famille et ses proches.

 

 

 Au profit de Lac-Mégantic, au Canada, victime d’un déraillement de train le 6 juillet 2013


 

Rendez-vous le Vendredi 28 mars 2014 à 20h00 au Centre culturel de Dourdan

Avec la participation de :

  • Marine et Guillaume (Lindy Hop)
  • Charlène et Alexandre (Chansons)
  • CCWD de Courcouronnes
  • SCA d’Evry
  • FBCLD de Dourdan (Line Dance)

 

Informations et réservation des places : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou au 06 73 67 05 21 (code «SHOWTIME») 

 

Pour tous renseignements, vous pouvez contacter Carolyne 06 73 67 05 21 ou Maïté 06 14 38 03 92 

  Tarifs : 

  • Adultes : 10€

  • 12 ans : 5€

 

 

OCTOBRE 2017
Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31